Son güncelleme: 12 Kasım 2026
Bu metin AB Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR/DSGVO) ve Avusturya hukukuna göre hazırlanmıştır. Almanca sürümü (Datenschutzerklärung) ile arasında fark olursa Almanca metin esas alınır.
Verilerinin korunması bizim için önemli. Online mağazamızı ziyaret ettiğinde ya da sipariş verdiğinde hangi kişisel verilerini işlediğimizi ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO) ile Avusturya Veri Koruma Kanunu (DSG) kapsamındaki haklarını burada bulabilirsin.
1. Veri sorumlusu
Ece Çıner Özler, Berndorf, Avusturya
E-posta: info@vatiru.at, telefon: +43 676 9868 886
2. Hangi verileri neden işliyoruz?
Sipariş ve müşteri hesabı
Siparişini işlemek için adını, teslimat ve fatura adresini, e-posta adresini, (verdiysen) telefon numaranı, sipariş ettiğin ürünleri, hediye notlarını ve ödeme ile kargo bilgilerini işleriz. Hukuki dayanak sözleşmenin ifası (DSGVO md. 6/1-b) ve Avusturya Vergi Usul Kanunu (BAO) § 132'deki saklama yükümlülüğü gibi yasal yükümlülüklerdir (DSGVO md. 6/1-c).
İletişim formu, cayma formu, e-posta ve WhatsApp
Bize yazdığında, talebini ya da cayma bildirimini işlemek için bilgilerini kullanırız (DSGVO md. 6/1-b ve f). WhatsApp üzerinden yazarsan ayrıca WhatsApp'ın (Meta Platforms Ireland Ltd.) gizlilik koşulları geçerlidir.
E-bülten
E-bülten için e-posta adresini rızana dayanarak saklarız (DSGVO md. 6/1-a). Her e-postadaki bağlantıyla istediğin zaman listeden çıkabilirsin.
Siteyi ziyaret
Siteyi açtığında, sayfayı güvenli şekilde sunmak için IP adresi, tarayıcı türü, tarih ve saat gibi teknik olarak gerekli veriler işlenir (DSGVO md. 6/1-f). Çerezler için Çerez politikası sayfasına bak.
3. Alıcılar ve veri işleyenler
- Shopify (Shopify International Limited, Dublin, İrlanda) mağaza altyapımızı işletir ve siteyi barındırır. Bu sırada veriler Kanada'daki Shopify Inc.'e ve ABD'deki hizmet sağlayıcılara da aktarılabilir; bu aktarım AB Komisyonu'nun yeterlilik kararlarına ya da standart sözleşme maddelerine dayanır.
- Ödeme altyapısı: ödemenin alınması için [ör. Shopify Payments / Stripe, PayPal].
- Kargo firması: teslimat için adını ve teslimat adresini alan Österreichische Post AG.
- Mali müşavir: Fidas Niederösterreich Steuerberatung GmbH (Brunn am Gebirge), muhasebe ve vergi yükümlülüklerimiz için.
Verilerini satmayız.
4. Saklama süresi
Sipariş ve fatura bilgilerini yasal saklama yükümlülüğü nedeniyle yedi yıl saklarız. Talepleri, sonuçlandıktan ve saklama yükümlülüğü kalmadıktan sonra sileriz. E-bülten bilgilerini listeden çıkana kadar saklarız.
5. Hakların
Bilgi alma, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına sahipsin; verdiğin rızayı da istediğin zaman geri alabilirsin. Bunun için info@vatiru.at adresine yazman yeterli.
Verilerinin işlenmesinin veri koruma hukukuna aykırı olduğunu düşünürsen Avusturya Veri Koruma Kurumu'na şikâyette bulunabilirsin: Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viyana, www.dsb.gv.at.
6. Veri güvenliği
Site baştan sona SSL/TLS ile şifrelenir. Ödeme bilgileri doğrudan ödeme altyapısı tarafından işlenir; tam kart bilgilerine erişimimiz yoktur.